من جمال اللغة العربية وذكاء المسلمين في مراسلاتهم !!

ذكر محمد رجب في كتابه : أن "الروم" أسرت رجلاً من "المسلمين"
فأجبروه أن يكتب رسالة إلى قائد المسلمين؛ ليشجعه على القدوم إليهم..!!
وكان الروم قد نصبوا للمسلمين كميناً في المقابل..

فكتب الأسير في الرسالة هذه الجملة :
(نصحت، فدع ريبك ودع مهلك!!)
فلما قرأوها الروم؛ كانت كما أرادوا.. !!

وعندما وصلت الرسالة إلى قائد المسلمين ، فهم ما قصده المسلم، وتفطن إلى ما فيها..

بحيث إذا عُكست الجملة ، وقُرأت من الشمال صارت تحذيراً للمسلمين.. !!!
فكانت كالتالي: (كلهم عدو كبير عد فتحصن)

-كتاب "الطريف والغريب في اللغة والتأليف"