بدأت القصة  بشكوى ، كشفت عنها صحيفة الأصداء في عددها الصادر يوم الجمعة 5 فبراير 2021. وبقدر ما تبدو القضية كبيرة ومثيرة فهي خطيرة أيضا. عثمان سونكو  الزعيم الحالي للمعارضة وأحد ألد أعداء النظام السنغالي متهم في قضية أخلاقية ، تثير هذه القضية  العديد من الأسئلة.

موقع Emedia.sn توجه إلى المكان المشار إليه في بغية التحقق. بعد بضع لفات بالقرب من مقبرة  القديس لازار Saint Lazare ، في  ساكري كير3- Sacré Coeur 3-  ، وعلي مرمي  حجر من المقر السابق لـحزب  RPA وغير بعيدً عن مقر المرشح سونكوSonko   في VDN ، صادفنا ملصق إعلاني لصالون تدليك يحمل نفس الاسم   Sweet Beauté   جمال فتان.

بعد إجراء عدة مكالمات هاتفية للأرقام المشار إليها دون الحصول علي رد وبعد جولة في الحي ، ثم طرح بعض الأسئلة على السكان ، وقفنا أمام مبنى مطلي باللون الأحمر الفاتح مع لافتة. يبدو المكان وكأنه بيت دعارة ، لكنه صالون تدليك بموافقة الدولة. بعد أن رن المنبه مرتين متتاليتين، تقدمت المالكة نفسها وخمنت على الفور الغرض من زيارتنا.

تطلب منا الانتظار ، وتنسحب بضع دقائق قبل أن ترجع مرة أخرى لفتح بوابة صالونها. وتشترط صفقة للتعامل معنا تتلخص في عدم تصويرها  أو ترك أي أثر لصوتها على الانترنت.

تتشكل الزخرفة الأساسية من ضوء أحمر خافت في القاعة الأساسية ثم نلج غرفة صغيرة بها مقعد تدليك على اليسار ثم غرفة كبيرة أخرى  مغلقة لتتوقف زيارتنا للموقع عندها. وعند مدخل الممر الفاصل بين الغرفتين ، توافق مالكة الصالون على الإجابة على أسئلتنا.

للوهلة الأولي تعطينا اسمًا مزيفًا. في بداية المقابلة كانت آمي ديوب وفي النهاية ابسا ديان. لكنها لمدة ربع ساعة تقريبًا ، قدمت لنا روايتها لما هو أصل قضية يمكن أن توجه ضربة لصورة لاعب رئيسي في المشهد السياسي كسيناريو أول، أو كسيناريو ثاني تقوي من هالته إذا كانت القضية مجرد اتهام من عصابة مبتذلة .

يبدو أن مالكة مركز التدليك مقتنعة بالسيناريو الثاني المتمثل في كون القضية مجرد اتهام وفبركة مبتذلة لتشويه سمعة نائب حزب PASTEF ورغم ذلك فهي  تعترف بأن سونكو هو زبون دائم لمركزها  حيث أن من عادته أن يزور المركز كلما عاد من أحد أسفاره  ولكن رغم ذلك لم يطلب أبدا  طلبات غير لائقة.

 في هذه المقابلة اتهمت موظفتها السابقة التي زُعم أنه تم التلاعب بها لاتهام سونكو رغم أنها كشفت أيضًا أنها لم تكن في المكان وقت الحوادث المزعومة.

 

نص المقابلة:

ما اسمك؟

صاحبة الصالون:  (تتردد لحظة قبل الإجابة) اسمي آمي ... آمي ديوب.

 

هل أنت صاحب صالون التدليك المسمى  جمال فتان للتدليك؟

نعم ، أنا مالكته وأسكن هنا مع عائلتي. زوجي وابنتي.

هل تمارسين مهنة التدليك أم لديك  موظفون يقومون بهذه الخدمات؟

أنا لا أمارس المهنة. لدي موظفون يقومون بهذا العمل.

بلغنا أن أدجي صار ، موظفة لديك في صالون التدليك هذا ، قد قدمت شكوى إلى قسم المباحث ضد السياسي عثمان سونكو بتهم خطيرة للغاية تتمثل بالاغتصاب والتهديد بالقتل وأن الوقائع حدثت هنا. هل سمعت عن هذه القصة؟

لم أتقدم بشكوى ضد أي شخص.  أدجي صار كانت موظفة لدي لفترة ، ثم طردتها. مكثت قرابة ستة أشهر ثم عادت لاستئناف العمل في المركز وذلك قبل شهر ديسمبر الماضي بقليل. 

حاليا ، هل ما زالت موظفة لديك؟

تقصد عندما ارتكبت هذا الخطأ باتهام عثمان سونكو ...

خطأ ، ماذا يعني ذلك؟

يعني أن سونكو كانت يأتي للتدليك فقط. لكنني لم أره أبدًا يقدم عروضًا غير محتشمة للمدلكين. كل ما أعرفه هو أنه في كل مرة يأتي إلى هنا ، كان يطلب نوعًا واحدًا فقط من التدليك. اشتكى من آلام الظهر وعندما جاء ، كانت جلسة التدليك تتم بأبسط طريقة: كان يجلس على كرسي ويدلك ظهره ، ثم يغادر كما جاء. لم يكن يريد حتى أن يتم التعرف عليه.

كيف أتى عثمان سونكو إلى هنا وهو لا يريد أن يتم التعرف عليه؟

عندما جاء ، لم يكن يريد أن تتعرف عليه المدلكات. كان يغطي وجهه بقطعة قماش أو بغطاء. لم أره قط وهو يخلع ملابسه بالكامل أثناء التدليك. كان فقط يرفع القميص لتدليك ظهره. أدجي صار أنا من  قمت بربطها بعثمان سونكو وهي التي اهتمت بتدليكه. ذات يوم سمعتها على الهاتف تخبر محاورها أنها كانت في القمة ، لأنها كانت هي التي اهتمت بتدليك الرئيس سونكو. ورد محاورها: " أود أن نتفق. عليك أن تفعلي المستحيل للحفاظ على علاقة معه. سيتعين علينا بذل كل ما في وسعنا للعثور على نطفته التي يجب أن تكون بمثابة دليل ضده. "

في ذلك اليوم ، عندما جاء عثمان سونكو ، قمت بتوصيله بـآدجي صار كالمعتاد ولكن هذه المرة كانت رفقة فتاة أخرى مبتدئة ولأنني لم أكن ثق في آدجي صار تركت الفتاة معها. لكن آدجي طلبت من الفتاة  المبتدئة أن تخرج وتتركها بمفردها مع عثمان سونكو. بعد أن انتهى من التدليك وبينما كان سونكو يستعد للمغادرة ، رن هاتف أدجي. كان  ذلك يوم الثلاثاء الماضي . وفي ذلك اليوم ، دخل سونكو هنا حوالي الساعة 10 مساءً.

العاشرة مساءً ، هل هذا يعني أن مدلكيك يقضون الليل؟

نعم! مع حظر التجول ، يضطرون إلى قضاء الليل هنا. هناك فريقان للعمل فريق في النهار والآخر يقضي الليل. في ذلك اليوم ، أجرت آدجي عدة مكالمات هاتفية بعد ذهاب سونكو.

عندما خرجت آدجي من غرفة التدليك سمعتها تتحدث مع شخص ما على الهاتف وهي تقول له  "أنه قذف". ثم طلب منها الرجل الإسراع بالمغادرة. جاءت سيارة سوداء بها رجال لتقلها في نفس الليلة حوالي الساعة 11 مساءً ، رغم حظر التجول. أنا متأكدة من أن هؤلاء الرجال هم من دفعوا للفتاة مقابل خلق مشاكل لعثمان سونكو. يجب أن يكونوا أثرياء لأني لاحظت في الأيام القليلة الماضية أن جميع وجباتها تم جلبها من إقامة مامون Residence Mamoune وهي قطعا لا تستطيع تحمل تكاليفها.

على أي أساس يمكنك تأكيد كل هذا؟

لدي دليل غير ملموس على كل ما قلته. هناك شخص شهد كل محادثات أدجي مع شركائها المتآمرين.

أين كنت وقت الحادث؟

كنت بالخارج. لدي طفل مريض.

كم مرة يزور سونكو المركز؟

نادرا ما يأتي إلى هنا. في بعض الأحيان يقضي 15 يومًا دون الحضور إلي هنا. في أغلب الأحيان يأتي بعد رجوعه من أسفاره.

كيف يصل إلى هنا بالسيارة أم سيرًا على الأقدام؟

يركن سيارته بالقرب من المتجر.

ما نوع السيارة؟

لا أدري. وحتي لو كنت أدري فلن أخبركم. سيارته لا تهمني.

هل يمكنك تزويدنا بمزيد من التفاصيل حول نوع التدليك الذي يحتاجه منك؟

هنا نمارس التدليك الكلاسيكي فقط. إنه التدليك المنشط أو التدليك المريح.  المنشط هو تدليك لمن تعب والآخر لمن يريدون الاسترخاء. المنشط سعره  20000  فرنك أفريقي.

لماذا تتهمه موظفتك؟ هل هناك زبناء يذهبون إلى حد الحصول على خدمات جنسية مع مدلكاتك؟

لا إطلاقا ، إنه معهد تجميل محترف. إنه مكان عمل (ملاحظة المحرر: لقد أظهرت لنا الموافقة الرسمية على الحائط واللوائح الداخلية التي تشير بوضوح إلى أن الخدمات الجنسية غير مسموح بها). لا يوجد مكان لذلك.

هل يمكن أن تخبرينا أين تقطن آدجي صار؟

لا أعرف.

أنت تقولين انك طردتها مرة واحدة في الماضي. لماذا ؟

لقد قيل لي أشياء عنها كانت صحيحة. لهذا السبب طردتها. لقد وجدت أنها تكذب كثيرًا. إنها قادرة على التقاط هواتف الأشخاص وإعادة توجيه رسائلهم إلى أشخاص آخرين. كانت غير محترفة.

لماذا ارجعتيها للعمل في ذلك الوقت؟

اعتقدت أنها تغيرت.خصوصا أني اتصلت بها وأعطيتها الكثير من النصائح حول كيفية التصرف في الحياة ...

هل تعرفين من سيكون وراءها؟

هذا ما يطلبه الجميع. هذا ما سأله المحققون في الدرك. عندما غادرت المنزل ، قالت إنها حامل. في نفس اليوم الذي كان فيه سونكو هنا. لكنها لم ترغب في إعطائي تفاصيل عن حملها. في اليوم التالي تم استدعائي من طرف الدرك في  حي كولوبان.

قالت لرجال الدرك إنها تعرضت للاغتصاب. عندما أخبرتها أمام المحققين أنها أخبرتني عن الحمل وليس الاغتصاب ، أجابت: "أردت أن أكون على حق". بالنسبة لي  إنها صفقة. لا يبدو لي سونكو كشخص ذي سمعة سيئة. في كل مرة يأتي إلى هنا ، يخفي وجهه. وهي التي تحضر له زيت التدليك. لا يمكن أن يكون هناك اغتصاب في هذا المنزل. فمن المستحيل. زوجي هناك ، وهناك أشخاص آخرون في المنزل  زوجي  ومدلكة أخرى وعاملة التنظيف ، ابنتي ... غرفتي بالجوار. لو كانت هناك محاولة اغتصاب ، لكانوا قد سمعوا ضوضاء. هي تكذب. ربما تريد المال. إذا كان هناك اغتصاب ، فهو ليس هنا. ربما في مكان آخر ، لا أعرف ، لكن هنا لا.

كما تحدثت عن الأسلحة قائلة إن سونكو كان يأتي بسلاحين ...

هذه لا تزال أكاذيب. في كل مرة ، كنت أنا من يفتح الباب لعثمان سونكو ولم أره مطلقًا بسلاح. لطالما شككت في أن آدجي كانت تخطط لشيء ما ضد سونكو.  لهذا السبب آخر مرة أخذت معها مع مدلكة جديدة. لكنها طلبت منها أن تتركها لوحدها معه.

كنت تقولين إنها أخبرت شخصًا ما على الهاتف أنها حصلت على ما تريد ، وهو ما يكفي لتتمكن من أخذ عينة قد تورط سونكو. هل هذا يعني أنه كان يمكن أن يكون هناك أكثر من مجرد تدليك؟

أنا لا أقول أنه كان هناك أكثر من مجرد تدليك. أنا فقط أقول أن احدهم سألها عبر الهاتف عما إذا كانت قد أكملت الأمر فإجابته بنعم ، ثم طُلب منها المغادرة إلى المستشفى بسرعة. وعندما غادرت المنزل ، لم تخبرني آدجي قط أنها تعرضت للاغتصاب أو أي شيء آخر. أخبرتني أنها حامل وكانت تبكي. عندما سألتها عن المتسبب في الحمل  غادرت وأخبرتني أنها ستشرح لي الأمر. بعد ذلك ، في اليوم التالي ، الأربعاء ، تم استدعائي إلى قسم المباحث التابع لقوات الدرك في كولوبان. هناك قيل لي عن الاغتصاب. كانت هناك ، أمام الدرك. فوجئت لأنها أخبرتني بشيء آخر ، لكنها لم تخبرني قط عن الاغتصاب. ولكي أكون صادقة ، لا أعتقد أنه يمكن اغتصابها هنا من قبل سونكو. لم أرَ فيه أبدًا سلوكًا مشكوكًا فيه.

عادة ، هل يتصل بك سونكو لإعلامك بأنه قادم أو يرسل لك رسائل ، فقط لتجنب الاصطدام بأشخاص آخرين؟

لن أجيب على هذا السؤال

ذكرينا مرة أخري باسمك من فضلك ...

اسمي آبسا ديان..

مترجم