هذه محاضرة قدمها الرحالة والمصور الفرنسي لوسيان تينيول حول بعثة بلانشيه المتجهة من السنغال إلى آدرار مرورا بمنطقتي الترارزة وإينشيري، وصدرت في نشرة الجمعية الجغرافية في عددها الصادر بتاريخ فاتح يناير 1901. وقد ترجمها الباحث سيدي أحمد ولد الأمير وعلق عليها. وهذه المحاضرة تمصل نصا متفردا في أسلوبه متميزا في عرضه؛ لكونه النصَّ الأوحدَ الذي يتحدث عن هذه البعثة الفرنسية الاستكشافية الهامة مع عرض الكثير من الصور عنها، وهي صور تبين مناحٍ عديدةً من حياة سكان هذه البلاد مع مطلع القرن العشرين. ولو عثرنا على التسجيلات الموسيقية والأصوات الفنية التي سجلها المؤلف تينيول وعرضها في محاضرته لكان في ذلك اكتشافا هاما؛ حيث سنجد بعض بدايات التسجيلات الموسيقية الموريتانية في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، وفي الحصول عليها خدمة للثقافة الموريتانية وتأريخها.

للاطلاع على ترجمة محاضرة لوسيان تينيول يمكن الضغط هنا