بإمكانك ـ وأنت في موريتانيا ـ فعل أي شيء منافٍ للأخلاق والتقاليد والاعراف والقوانين...في موريتانيا بإمكانك أن تغير كل شيء إلى ضده دون مشكلة : الصدق إلى الكذب..الامانة إلى الخيانة...العفة..إلى النذالة..الحق الى الباطل...الخ..

تفعل كل ذلك وأكثر ,وأنت مطمئن البال ,مرتاح الضمير لأنك تعيش في كوكب معزول وجزيرة مقطوعة ,ومواطنون مردوا على النفاق والتملق في دولة إسمها موريتانيا.

نعم...هي الا موريتان..جملة تترد على لسان الكل وتعني من بين ما تعنيه : إفعل كما تريد فأنت في موريتانيا..دولة اللاقانون..واللا أخلاق..دولة يأكل القوي فيها الضعيف ويدوس على ظهره..دولة كل شيء فيها مستباح ومسموح..خالفْ كما تشاء..وكسِّر القوانين والاعراف كما تريد..وافعل المنكرات..وقل الزور والبهتان..وخُن العهد..وتملق وافتخر بنفاقك على الشاشات..ففي النهاية (هي الا موريتان)

بالامس كان الموريتانيون يركضون خلف ولد الطايع ويصفونه بأوصاف ابتدعوها ما أنزل الله بها من سلطان ,تماما كما كانوا يسبحون بحمد ولد عبد العزيز ويطلقون عليه الالقاب ويطلبون له فتح المأموريات مدى الحياة ,واليوم يتنكرون له ,وسيغيرون اسم الحزب الذي أسسه إلى إسم جديد يكون بداية قطيعة تامة مع الحزب القديم ليتقربوا بذلك إلى ساكن القصر الرمادي الجديد..(هي الا موريتان).

افتتاحية (الجواهر)