لعله خطأ غير مقصود ,ذلك الذي قامت به الوكالة الموريتانية للأنباء ,حين نشرت خبرا بلغة غير مفهومة ,لكن الخطأ الحقيقي هو عدم تصحيحها لما جاء في مضمون الخبر.

انظر ما جاء في خبر الوكالة الرسمية :

جريمة إطلاق النار على فتاة قاصر فجر أمس في منطقة تفرغ زينة بالقرب من فرع شركة SNDE جريمة مروعة بكل المقاييس ,لأنها أولا "محاولة قتل واضحة" وثانيا لأنها ضد زوجة صغيرة لأسباب لا تزال غامضة حتى الآن.